Buongiorno e buon inizio settimana!
Spero abbiate trascorso un sereno week end...; io ho letto un po' e questa è sempre una cosa positiva.
Eccomi, quindi, alla prima recensione di marzo.
Questo il romanzo:
IL MURO INVISIBILE
di Harry Bernstein
 |
Ed. Piemme
Trad. C. Lenzi
320 pp
9.90 euro
2009
|
Il padre, un ebreo immigrato dalla Polonia, lavora alle manifatture tessili, sperperando gran parte del suo salario al pub e sfogando sui figli la rabbia per una vita di stenti.
La madre manda avanti la famig lia come può, ricorrendo a mille espedienti.
La loro povera casa si allinea con altre simili su una strada di ciottoli di una cittadina industriale nel nord dell’Inghilterra.
Una strada come tante, ma solo in apparenza, perché al suo centro scorre un muro invisibile: gli ebrei da una parte, i cristiani dall’altra.
Due mondi con usanze, credenze, pregiudizi diversi si fronteggiano, quasi non fossero parte di un’unica realtà, quella della miseria.
La Prima Guerra Mondiale incombe, e con essa eventi che cambieranno per sempre la vita della famiglia, e quella della strada.
Ma solo l’amore contrastato di Lily, la sorella maggiore di Harry, per Arthur, un ragazzo cristiano, sarà in grado di aprire una crepa nel muro, lasciando filtrare un raggio di luce.
L'autore.
Nato nel 1910 ed emigrato con la famiglia negli Stati Uniti dopo la Grande guerra, ha scritto per una vita.
Prima di andare in pensione, a 62 anni, ha collaborato come giornalista freelance con vari giornali tra cui «Newsweek» e ha lavorato per alcune case di produzione cinematografica.
A 93 anni, dopo la morte della moglie Ruby, si è dedicato alla stesura del suo primo libro, Il muro invisibile, seguito da Il sogno infinito e Il giardino dorato.
La sognatrice bugiarda è il suo ultimo romanzo.
L'autore.
Nato nel 1910 ed emigrato con la famiglia negli Stati Uniti dopo la Grande guerra, ha scritto per una vita.
Prima di andare in pensione, a 62 anni, ha collaborato come giornalista freelance con vari giornali tra cui «Newsweek» e ha lavorato per alcune case di produzione cinematografica.
A 93 anni, dopo la morte della moglie Ruby, si è dedicato alla stesura del suo primo libro, Il muro invisibile, seguito da Il sogno infinito e Il giardino dorato.
La sognatrice bugiarda è il suo ultimo romanzo.
 |
| il mio pensiero |
Siamo in Inghilterra,
qualche anno prima dello scoppio del primo
conflitto mondiale e Harry, il
protagonista di questa autobiografia, è solo un bambino, e con i suoi occhi
vediamo scorrere la vita sua, della sua famiglia e dei suoi vicini, tutti
residenti nella “strada” di un paesino del Lancashire, vicino Manchester.
 |
| famiglia |
Una strada
che ha una peculiarità: è divisa in due,
da un lato vivono gli ebrei, dall’altra i cristiani; a dividerli, una sorta
di muro immaginario, invisibile
appunto, che non permette che tra i due gruppi si instauri un qualche tipo di
legame, tanto meno di amicizia o amore.
Harry
appartiene ad una famiglia ebrea di
origine polacca; suo padre è un burbero e scontroso operaio di un
laboratorio di sartoria, che si limita a frequentare casa alla pari di un
pensionante: mangia e dorme, poi esce a lavoro o per andare al pub a sperperare
i pochi quattrini che guadagna, infischiandosene di moglie e figli.
Poi c’è la
mamma di Harry, una donna bella, buona, gentile, altruista, fin troppo paziente
e sottomessa ad un marito incapace di gesti o parole d’affetto; una donna che
vivrà per i sui figli, cercando di arrangiarsi al meglio per dar loro cibo,
vestiti e scarpe.
Una mamma
con i suoi mille pregi, ma anche con i suoi difetti; difetti derivanti in
particolare da certe convinzioni radicate nella propria cultura e religione;
convinzioni che sfociano in un rifiuto di avere a che fare con i “goym”, i
“gentili”, i cristiani, insomma, e di guardare a loro con molta diffidenza.
Una diffidenza, del resto, ben ricambiata dagli abitanti dell’altra parte del muro, visto che i cristiani mal sopportano gli intrusi ebrei, ritenendoli ricchi e spilorci, oltre che “assassini di Cristo”.
Una diffidenza, del resto, ben ricambiata dagli abitanti dell’altra parte del muro, visto che i cristiani mal sopportano gli intrusi ebrei, ritenendoli ricchi e spilorci, oltre che “assassini di Cristo”.
Harry è il
figlio minore di questa coppia povera e mal assortita; ha due fratelli maggiori
- Saul e Joe; nel corso degli anni, avrà un fratellino, Sidney-, e due sorelle
più grandi: Lily, la maggiore di tutti, responsabile, bella, intelligente e
studiosa; e Rose, la figlia più difficile, sempre scontrosa, acida, scontenta.
Harry cresce guardando il suo piccolo mondo attorno a sé, vivendolo a 360°, giocando con gli altri bimbi ebrei in strada, andando a scuola con i fratelli, stando attenti a monellacci (di solito, ragazzini cristiani) che li aggrediscono, sperando di poter comperare un paio di scarpe nuove, assistendo ai litigi di Rose con la mamma e con Lily, ascoltando e guardando le baruffe tra famiglie, guadagnandosi un penny portando bottiglie di zenzero da una parte all’altra della strada, scrivendo lettere per la mamma ai parenti in America, sperando di ricevere da loro in dono dei biglietti per poter finalmente sbarcare nel nuovo continente e lasciarsi alle spalle lo squallore della strada.
Harry è un bambino
sveglio, molto dolce e sensibile, attento osservatore, paziente, curioso,
disponibile ad aiutare e mantenere segreti.
E di segreti dovrà custodirne diversi, soprattutto “d’amore”, e tutti amori proibiti, in quanto "misti".
Crescendo,
Harry sentirà quanto il muro invisibile che divide i due lati della strada sia
davvero altissimo e difficile da abbattere: i due gruppi di persone
hanno troppi pregiudizi l’uno verso
l’altro, si disprezzano a vicenda e non hanno alcuna intenzione di abbattere
queste barriere di ignoranza religiosa e culturale, anzi, guai a chi ci prova.
È vero, ci
saranno dei momenti in cui apparentemente l’atmosfera si placherà, come ad es.,
alla fine della guerra, quando nella strada ci si sentirà liberi di gioire
insieme della fine del conflitto e del ritorno a casa dei propri cari che hanno
combattuto, però sarà una riconciliazione momentanea, effimera.
Alla fin
fine, tornando nella vita di ogni giorno, cristiani ed ebrei continuano a
detestarsi e a voler stare lontani l’un dall’altro, guardandosi con malcelata
indifferenza.
Come se
questo non bastasse, da che mondo è mondo, il pettegolezzo – soprattutto tra le
donne, diciamolo - non è mancato mai in
nessuna cultura e in nessuna epoca, e anche le signore che frequentano casa
Bernstein (dove la mamma di Harry ha aperto un negozietto arrangiato di frutta)
passano le migliori ore a riunirsi e a bisbigliare i fatti degli altri, ebrei o
cristiani che siano.
Il muro resiste, implacabile, a sottolineare differenze, stereotipi, superstizioni che separano irrimediabilmente, e trovare un forellino che apra uno spiraglio di luce e di pace sembra davvero impensabile.
Ma è davvero così?
Gli uomini
sono in grado di abbattere muri divisori quando e se vogliono e Harry
vuol farci capire proprio questo; se è
vero che le diversità (di fede, abitudini, opinioni, modi di vestire….) tra due popoli (ma anche soltanto tra
due persone) sono spesso così forti da
alzare barriere non visibili a occhio nudo eppure così palpabili e reali, è
altrettanto vero che come queste barriere sono state alzate, così
le si può anche abbattere…!
Basta
volerlo, no?
Eh…, più
facile a dirsi che ad attuarsi e, come
Harry fa dire ad Arthur, l’amico di Lily, finchè gli esseri umani si
guaderanno in cagnesco, sempre pronti a sottolineare differenze, relazionandosi
a suon di pregiudizi e luoghi comuni infondati…, le guerre ci saranno sempre, e
così i soprusi, le violenze, l’ignoranza.
Allora ci vuole qualcuno che abbia il coraggio di aprirsi un varco in quel benedetto muro e che crei un filo (anch’esso invisibile eppure tanto concreto!!) che unisca le due parti della strada, in modo che possano scoprire che ci sono molte cose che li accomunano e che è possibile stare insieme, ad bere un boccale di birra, ad ascoltare la musica da un grammofono, senza accapigliarsi, perché “siamo tutti uguali”!!
E quale arma pacifica meglio dell’amore può rivelarsi efficace per praticare questo varco, quest’apertura?
I
cambiamenti non sono mai semplici o scontati, chi crede che sia giusto
combattere per essi necessariamente va incontro a qualche sofferenza…, ma forse
ne sarà valsa la pena, no?
L’amore tra
un cristiano ed un’ebrea, convinti del loro sentimento, pronti a combattere
contro chi si oppone, riuscirà in quest’operazione di “riconciliazione” tra i
due lati della strada, da sempre separati?
Seguiamo le
vicende di Harry, della sua famiglia e dei suoi vicini, lasciandoci coinvolgere
emotivamente dal suo racconto, consapevoli che è tutto vero, che son cose vissute, emozioni provate, sogni e
pensieri che hanno sul serio popolato delle menti semplici ma determinate.
Leggiamo “Il
muro invisibile” guardando a questi svariati personaggi, ognuno con le proprie
peculiarità, capaci di risvegliare emozioni nel lettore, e ci immaginiamo anche
noi in quella strada, quasi riuscendone a sentire odori, sapori, grida,
canzoni, litigi, insulti, suppliche, pianti e risa; è una lettura che non mi ha
lasciata indifferente perché l’Autore è bravo nel raccontare la propria
infanzia, con quel misto di dolcezza e malinconia, unito ad una semplicità
ed immediatezza nel linguaggio, all’abbondanza di dialoghi,
ad un ritmo sempre sostenuto e mai lento (le descrizioni o le
riflessioni ci sono ma non sono mai
pesanti o eccessivamente lunghe), a una caratterizzazione dei personaggi
principali non banale, ma realista e sentita, senza mai essere patetica.
Bellissima la figura materna e non perché
descritta con l’idealizzazione di un figlio ormai adulto che guarda al proprio
passato con gli occhi di un “sognatore”, di chi vuol per forza parlarci della
mamma come un essere perfetto, ma anzi di chi lo fa rivelandocene punti di
forza e debolezze; debolezze che questa donna ha cercato di vincere grazie
all’amore per i suoi figli, per i quali ha dedicato (come dicevo all’inizio)
davvero tutta se stessa.
 |
| harry e la moglie ruby |
Non c’è
eccessivo e spietato biasimo verso il padre; certo, si sente la sua assenza
affettiva e la sua presenza ingombrante e sgradita di ubriacone e uomo gretto,
ma Harry non manca di offrire anche per lui delle ragioni a questo modo di
essere, ragioni che affondano in un’infanzia infelice, rude, triste e sola.
Il finale mi
ha trasmesso molta commozione, nostalgia,
tenerezza e mi ha fatto pensare al fatto che ci sono esperienze, luoghi e persone dell’infanzia che non potranno mai essere
dimenticati, nonostante passino gli anni, si cambi paese, vita…, perché
essi ci hanno formato, sono rimaste impresse nella memoria e nel cuore e
arriverà un momento della nostra vita in cui probabilmente sentiremo il bisogno
di “tornare indietro”, di tornare lì, in quella casa d’infanzia, a quelle voci, a quei volti che ormai non ci sono più, ma che pure sono vividi e chiari in noi,
perché di noi fanno parte.
Un
bellissimo libro, che ho scoperto essere solo il primo di altri
romanzi/autobiografie dell’Autore (Il
sogno infinito e Il giardino dorato).
Ehm, la
recensione è finita e mi tocca scusarmi con voi per la sua lunghezza… e
ringraziare chi è stato tanto ardito da arrivare alla fine… ^_^
