Parole d'autore prima che la storia abbia inizio

ex-epigrafe

Tra i libri attualmente in lettura. non ho una citazione d'Autore da riportarvi, quindi la prenderò da un estratto online, più precisamente da qui....

clicca sulla cover
per leggere le prime pagine!!

Cats are like witches. They don’t fight to kill, but 

to win. There is a difference. There’s no point in 

killing an opponent. That way, they won’t know 

they’ve lost, and to be a real winner you have to 

have an opponent who is beaten and knows it. 

There’s no triumph over a corpse, but a beaten 

opponent, who will remain beaten every day of 

the remainder of their sad and wretched life, is 

something to treasure.

TERRY PRATCHETT, Witches Abroad

Provo a tradurlo: 

I gatti sono come le streghe. Non combattono per uccidere, ma  per vincere. Vi è una differenza. Non c'è un senso nell'uccidere un avversario. In questo modo, non sapranno di aver perso, e per  essere un vero vincitore è necessario avere un avversario che viene battuto e lo sa.

Non c'è trionfo su un cadavere, ma un avversario battuto, che rimarrà tale ogni giorno per il resto della loro vita triste e infelice, è qualcosa di cui far tesoro.

ANCHE IL LIBRO CHE AVETE IN LETTURA HA UNA CITAZIONE RIPORTATA DALL'AUTORE PRIMA DELL'INIZIO DELLA NARRAZIONE?

Il significato della parola EPIGRAFE al quale mi riferisco è questo: Iscrizione in fronte a un libro o scritto qualsiasi, per dedica o ricordo; più particolarm., citazione di un passo d’autore o di opera illustre che si pone in testa a uno scritto per confermare con parole autorevoli quanto si sta per dire. (Treccani)