CANZONI ISPIRATE... DA LEGGENDE! (#1)

 

Non molti giorni or sono, mentre ero in pullman per andare a lavorare, ho ascoltato (non era la prima volta, of course) una bellissima ballata di Fabrizio De Andrè, Geordie, e in passato mi era venuta voglia di cercare informazioni su cosa avesse ispirato il cantautore ligure nello scrivere questo brano.

Ecco, in linea con questa curiosità, ho pensato di cercare altre canzone ispirate a leggende, personaggi letterari o realmente esistiti.

Oggi è il turno della già citata Geordie e di una canzone vecchiotta di Claudio Baglioni, che forse è conosciuta più che altro da chi, come me, ama il cantautore romano: Il lago di Misurina (Album: Sabato pomeriggio; 1975).

Ecco il testo di Geordie:

Mentre attraversavo London Bridge

Un giorno senza sole

Vidi una donna pianger d'amore

Piangeva per il suo Geordie

Impiccheranno Geordie con una corda d'oro

È un privilegio raro

Rubò sei cervi nel parco del re

Vendendoli per denaro

Sellate il suo cavallo dalla bianca criniera

Sellatele il suo pony

Cavalcherà fino a Londra stasera

Ad implorare per Geordie

Geordie non rubò mai neppure per me

Un frutto o un fiore raro

Rubò sei cervi nel parco del re

Vendendoli per denaro

Salvate le sue labbra, salvate il suo sorriso

Non ha vent'anni ancora

Cadrà l'inverno anche sopra il suo viso

Potrete impiccarlo allora

Né il cuore degli inglesi né lo scettro del re

Geordie potran salvare

Anche se piangeranno con te

La legge non può cambiar

Così lo impiccheranno con una corda d'oro

È un privilegio raro

Rubò sei cervi nel parco del re

Vendendoli per denaro

La canzone di De Andrè si ispira ad un’antica ballata britannica, che fa parte delle Child Ballads, una raccolta di 305 ballate tradizionali inglesi e scozzesi suddivise in cinque volumi pubblicati tra il 1882 e il 1889.

La storia di Geordie pare abbia due versioni: in quella scozzese, George Gordon, marchese e conte di Huntly, fu accusato di essersi ribellato a Giacomo VI, re di Scozia, e nel 1598 fu condannato a morte per alto tradimento, ma grazie alla intercessione della famiglia fu graziato.

Nelle ballate inglesi, Geordie è un bracconiere, la cui sorte è stata meno lieta.

Nell’Inghilterra medievale il bracconaggio nelle tenute e nelle riserve reali era punito con la pubblica impiccagione, ed infatti il giovane Geordie, nonostante le suppliche della moglie, non viene risparmiato; l'unico privilegio che gli riservarono fu quello di essere impiccato con una corda d’oro, a motivo delle sue origini aristocratiche.

Vi posto il testo della canzone di Claudio Baglioni, Il lago di Misurina.

Sciolta ormai l'ultima neve

Su un tappeto d'erba nuova

Con un passo lieve nell'aurora

Misurina camminava

Sopra ad una rupe si fermava

Ogni dì alla stessa ora

Nella calma del mattino

Il silenzio era velluto

Un arcobaleno di pensieri

Lei gettava giù nel vuoto

E qualcuno la spiava muto

Il suo nome era (Sorapis)

(Sorapis) che viveva solo lassù

Tra abeti e genziane blu

Nessun sorriso ebbe mai

E Misurina che era tutto per lui

Un giorno scivolò giù

La vide con gli occhi suoi

Misurina riposava

Tra il ginepro e i rododendri

Si affacciava il sole dalle nubi

Sopra i suoi capelli biondi

Ed un alito di vento andava a sfiorare lei

Per lasciarla poi

Tra le braccia di (Sorapis)

chiuse gli occhi e il capo chinò

E giorno e notte aspettò

Finché di pietra non fu

E con le lacrime che scesero giù

Un verde lago formò

Tra abeti e genziane blu

LA LEGGENDA

Il Lago di Misurina è un  lago naturale piuttosto esteso e tra i più belli d’Italia. Situato nel bellunese, ha un perimetro di 2,6 chilometri ed è profondo circa 5 metri.  

Infodolomiti

Attorno ad esso c'è una leggenda, con protagonista proprio una certa Misurina, figlia unica del re Sorapis, governatore delle terre comprese tra le Tofane, l’Antelao, le Marmarole e le Tre Cime di Lavaredo. 

Il re stravedeva per la sua figlioletta, le permetteva qualsiasi cosa ed infatti la bambina era viziata, molto capricciosa e dispettosa, ma era anche molto molto carina. 

All'età di otto anni, Misurina venne a conoscenza dell’esistenza di una fata che viveva sul Monte Cristallo e che possedeva uno specchio magico, il quale dava il potere di leggere i pensieri di chiunque vi si specchiasse. 

Misurina supplicò con tanta insistenza il padre affinché le procurasse lo specchio, che questi alla fine cedette e partì alla ricerca dell'oggetto magico.

Incontrò la fata che gli disse: "Io posso darti lo specchio, però in cambio voglio te: diventerai alto come una grossa montagna e con la tua ombra mi riparerai dal troppo sole."

Sorapis restò perplesso e la fata precisò che se la bambina, sapendo dello scambio, avesse rinunciato al proprio desiderio, il re Sorapis sarebbe stato salvo, altrimenti l’incantesimo si sarebbe compiuto.

Il padre accettò, persuaso che la sua bambina mai avrebbe preferito uno specchio al padre, e invece..., quando ritornò a casa e riferì a Misurina le parole della fata, la bambina accettò lo scambio e volle lo specchio al posto del papà!!

E fu così che immediatamente Sorapis venne trasformato in una enorme montagna! Misurina, nel vedere che davvero l'incantesimo si era realizzato, si pentì del suo egoismo e cominciò a chiamare il padre, chiedendogli di tornare da lei.

Ma ormai non c’era più nulla da fare.

La bimba allora incominciò a piangere, a piangere, e tante furono le lacrime versate che si sciolse completamente e al suo posto si formò un lago:  il lago di Misurina!

Fonti consultate:

https://siviaggia.it/

https://favolefantasia.com

https://www.ernyaldisko.com/

https://libreriamo.it/

https://terreceltiche.altervista.org/