Oggi sono in modalità
Amy Harmon :-D
Vi propongo e sottopongo le cover dei suoi tre romanzi pubblicati in Italia da Newton Compton.
I CENTO COLORI DEL BLU
 |
2016 by CreateSpace |
 |
2013 by Createspace |
 |
turca 2015 |
 |
2014 by Newton Compton
|
 |
tedesca 2015 |
SEI IL MIO SOLE ANCHE DI NOTTE
 |
english |
 |
ebook
|
 |
Newton Compton 2015 |
 |
portoghese
|
INFINITO+1
Del primo romanzo, la versione italiana è caruccia ma non mi entusiasma, e neanche le altre, ad esser sincera.
Del secondo, l'italiana è romantica e non è male.
Del terzo, nonostante gli espressivi occhioni del bel faccino della cover Newton Compton, devo dire che quella che mi attira di più l'originale, che è moooolto carina, anche perchè la chitarra - quale oggetto della cover - è in perfetta sintonia con la storia narrata; quindi, a questo punto sono più consone anche le altre edizioni straniere, invece l'italiana risulta generica e non rimanda a ciò che viene narrato.
Nessun commento:
Posta un commento
Un buon libro lascia al lettore l'impressione di leggere qualcosa della propria esperienza personale. O. Lagercrantz