Curiosità libresche

Piccole curiosità tratte dal libro recensito ieri "Le cose che non so di te".

La prima riguarda un oggetto di origine irlandese, posseduto da una delle protagoniste, sotto forma di croce di legno e contenente il simbolo del claddagh.
Il claddagh ring è il famoso anello irlandese, simbolo di amore, amicizia e fedeltà, che deriva il suo nome da Claddagh, un villaggio di pescatori sulla Baia di Galway. La parola claddagh in gaelico indica la sabbia rocciosa tipica proprio di quella zona.


Viene menzionata una donna indiana, la cui immagine forse a tanti di voi non sarà del tutto sconosciuta.

Chi è questa donna??

Molly Molasses (1775-1867), una nativa americana penobscot.

I Penobscot sono originari del Maine, dove ancora vivono.

La parola "Penobscot" nasce da una storpiatura del loro nome "Penawapskewi"; il significato è "parte rocciosa" e originariamente si riferiva alla parte del fiume Penobscot tra Old Town e Bangor.

Molly è vissuta in un periodo in cui il suo popolo ha subito diversi attacchi da parte degli inglesi colonizzatori; per questa ragioni ha sviluppato da bambina un temperamento forte, ma anche sospettoso, consapevole di dover imparare a vivere in un tempo difficile, che aveva relegato il proprio popolo ai margini della società.

Una donna forte, che diceva di avere poteri magici...

E' diventata una commerciante scaltra, riuscendo a sostenere se stessa e la propria famiglia.

Si faceva chiamare "molasses" (melassa) perchè diceva di essere dolce, ma in realtà era tutto l'opposto.

Probabilmente ha guadagnato il soprannome semplicemente perché fa rima con Balassee - la pronuncia  Penobscot  del suo secondo nome, Pelagie.

E' stata per tutta la vita la compagna di John Nettuno, con cui ha avuto 4 figli.

john neptune

Sarah Molasses