Ricordando... Novalis

Il 2 maggio 1772 nasceva uno dei più significativi rappresentanti del romanticismo tedesco della seconda 

Novalis nel 1799, opera di Franz Gareis

metà del Settecento: Friedrich von Hardenberg, conosciuto con lo pseudonimo di Novalis.

Novalis concepiva la poesia come vera scienza e vera conoscenza ("La poesia é il reale, é la realtà assoluta"); gli studi filosofici e naturalistici lo condussero verso il cosiddetto «idealismo magico», secondo cui il l'individuo, il singolo, in quanto capace con la volontà e la fantasia di trasformare il mondo, è "onnipotente", per cui lo spirito domina sul corpo e sul mondo.

Fu e creatore del fiore azzurro, ovvero il nontiscordardimé, uno dei simboli più durevoli del movimento romantico.

Tra le sue opere:

• "La cristianità o l'Europa"
• "Inni alla notte"
• Enrico di Ofterdingen
• I discepoli di Sais

Laggiù nel suo grembo, lontano

Dai regni della luce, ci accolga

La terra! Furia di dolori e spinta

Selvaggia è segno di lieta partenza.

Dentro l'angusta barca è veloce

L'approdo alla riva del cielo.

Sia lodata da noi l'eterna notte,

Sia lodato il sonno eterno.

Ci ha riscaldati il torrido giorno,

ci ha fatti avvizzire il lungo affanno.

Non ci attraggono più terre straniere,

vogliamo tornare alla casa del Padre.

Tra le mille ore felici

che ho trascorso nella vita,

una sola in me resta per sempre:

quella in cui tra mille dolori

io sentii nel profondo del cuore

chi per noi morì di passione.

Il mio mondo era in frantumi

come se un verme lo avesse corroso,

vizza la fioritura del mio cuore;

ogni bene che avevo e che sognavo

nella vita era chiuso in una tomba,

qui stavo ancora per il mio tormento.

Piangevo sempre, anelando a fuggire

lontano, e in segreto mi torturavo,

davanti a me solo angoscia e inganno:

la pietra del sepolcro all’improvviso

come dall’alto mi fu sollevata,

e si dischiuse nell’intimo il cuore.

Chi ho visto, e chi alla sua mano

mi apparve, non chieda nessuno,

questo soltanto vedrò in eterno;

e questa sola, tra tutte le ore

della mia vita, serena e aperta

starà per sempre, come le mie piaghe.

Chi ti ha guardata una volta, irretito

non sarà mai dalla rovina, o Madre;

da te lontano, cede alla tristezza,

ti amerà sempre con passione ardente,

e la memoria in lui della tua grazia

resta il più alto volo del suo spirito.

Mi volgo a te con devozione immensa,

tu già conosci quello che mi manca.

Sii tenera con me, Madre soave,

dammi un segno di gioia, finalmente.

Tutta la mia esistenza in te riposa,

resta vicino a me solo un istante.

Più volte nei miei sogni ti ho veduta

così bella, e nell’intimo amorosa;

il piccolo dio che avevi tra le braccia

voleva muoversi a pietà del compagno;

ma tu tornasti, levando il tuo sguardo

sublime, tra le nuvole in tripudio.

Me infelice! che cosa ti ho mai fatto?

Pieno di nostalgia, ti prego ancora;

non sono il luogo dove la mia vita

trova pace, le tue cappelle sante?

Regina benedetta,

prenditi questo cuore e questa vita.

Lo sai, regina amata,

che sono tutto interamente tuo.

Non ho goduto già da lungo tempo

nel segreto del cuore la tua grazia?

Quando ero ancora ignaro di me stesso

succhiavo il latte al tuo beato seno.

Sei stata accanto a me infinite volte,

guardavo a te con gioia di fanciullo;

mi tendeva le mani – perché un giorno

potesse ritrovarmi – il tuo bambino.

Con dolce e tenero sorriso – oh tempo

di paradiso! – un bacio tu mi davi.

Questo beato mondo ora è lontano,

e già da tempo il lutto mi accompagna,

perdutamente ho continuato a errare:

dunque ho peccato in modo così grave?

Fanciullo, tocco l’orlo del tuo manto,

svegliami tu da questo grave sogno.

Solo un fanciullo può guardarti in viso,

con fiducia aspettare il tuo soccorso;

allora sciogli il vincolo degli anni,

ch’io ritorni com’ero, il tuo bambino.

Vivono in me la fedeltà, l’amore

mio di fanciullo, da quel tempo d’oro.