Curiosità: origine del nome "Friday Harbor"

Curiosità riguardante Friday Harbor, la località in cui la Kleypas ambienta molti suoi romance, tra cui "Come finiscono le favole" (la mia recensione è sul blog, cliccate pure sulla over in alto).

Ecco cosa scrive l'Autrice circa l'origine del nome di questa città:

La domanda che i visitatori ponevano più spesso era da dove venisse il nome Friday Harbor.
Maggie aveva ben presto imparato le due versioni della storia.
Quella che tutti preferivano era la leggenda locale secondo cui un capitano, entrando in porto e
vedendo un uomo sulla riva, aveva chiesto: «Che porto è?». L'uomo, che aveva sentito male e capito "Che giorno è?" aveva risposto «Friday» (venerdì).

In verità il porto doveva il suo nome a un hawaiano, Joseph Friday, che aveva lavorato per la Hudson's Bay Company come allevatore di pecore una decina di chilometri a nord del porto.
Quando i marinai si avvicinavano alla costa e vedevano il filo di fumo del suo accampamento, capivano di aver raggiunto la baia di Friday, e gli inglesi finirono per registrarla così sulle carte geografiche.

,